Augusto Farfus a été le dernier à prendre la piste en Q4, la partie où les quatre plus rapides ont un tour pour tenter de signer la pole. Le Brésilien a réalisé le meilleur temsp. Il sera en pole pour la deuxième course consécutive.
Gary Paffett a pris la deuxième place. Le leader du championnat devance son principal rival pour le titre, Bruno Spengler. Mattias Ekström a signé le quatrième temps.
Joey Hand sera cinquième sur la grille, devant Martin Tomczyk, Dirk Werner, Timo Scheider et Edoardo Mortara. Jamie Green, qui a encore une petite chance de titre, n'a pris qu'une décevante 10ème place.
Tambay mal placé
Après son podium de Valencia, Adrien Tambay a signé une performante décevante, avec le 15ème temps.
Ralf Schumacher n'a pris que la 17ème place. David Coulthard est encore plus loin, au 21ème rang, pour sa dernière apparition dans le championnat. Susie Wolff, qui va aussi quitter le DTM, est 22ème.
- Toutes les infos sur Hockenheim 2012, Augusto Farfus et Adrien Tambay
Classement
1. Augusto Farfus - BMW - 1'34''140
2. Gary Paffett - Mercedes - 1'34''261 - 0''121
3. Bruno Spengler - BMW - 1'34''268 - 0''128
4. Mattias Ekström - Audi - 1'34''627 - 0''487
5. Joey Hand - BMW - 1'34''031 - -0''109
6. Martin Tomczyk - BMW - 1'34''050 - -0''090
7. Dirk Werner - BMW - 1'34''079 - -0''061
8. Timo Scheider - Audi - 1'34''133 - -0''007
9. Edoardo Mortara - Audi - 1'34''159 - 0''019
10. Jamie Green - Mercedes - 1'34''251 - 0''111
11. Filipe Albuquerque - Audi - 1'34''288 - 0''148
12. Mike Rockenfeller - Audi - 1'34''304 - 0''164
13. Christian Vietoris - Mercedes - 1'34''358 - 0''218
14. Andy Priaulx - BMW - 1'34''375 - 0''235
Classement
15. Adrien Tambay - Audi - 1'34''477 - 0''337
16. Rahel Frey - Audi - 1'34''720 - 0''580
17. Ralf Schumacher - Mercedes - 1'34''722 - 0''582
18. Robert Wickens - Mercedes - 1'34''723 - 0''583
19. Roberto Merhi - Mercedes - 1'35''032 - 0''892
20. Miguel Molina - Audi - 1'35''080 - 0''940
21. David Coulthard - Mercedes - 1'35''275 - 1''135
22. Susie Wolff - Mercedes - 1'35''325 - 1''185